Hundreds of camera feeds from all over the nation’s capital reveal nothing about the surveillance state — except its banality.